海南分校

地址:海口市龙昆南路97-1号乾坤华源大厦3楼(海师旁边)电话:0898-66769773,66765954

地址:三亚新风街创业大厦A幢22层A室电话:0898-88898829,15248965304

地址:儋州市人民中路老百货大楼3楼(邮政天桥对面) 电话:0898-23331334

地址:桂林洋大学城海南经贸职业技术学院学生食堂3楼电话:18078941908

地址:海南大学(海甸校区)第二食堂3楼电话:0898-66272080

地址:陵水县文化路名豪对面第一个路口右转30米电话:0898-83314458 18789635889

地址:琼海市人民路438号全科教育三楼(电力城斜对面)电话:4000898438

面授课程网校课程图书教材| 直播问答论坛砖题库名师| 招考报考职位库试题真题| QQ群微信微博

您当前位置:公务员考试网 > 海南人事考试网 > 海南公务员考试 > 备考技巧 > 行测 > 公务员行测考试中理解之上的翻译

公务员行测考试中理解之上的翻译

2012-11-02 17:52 海南人事考试网 http://www.twkite.com/ 文章来源:华图教育

公务员行测考试中理解之上的翻译

  翻译推理是逻辑判断中每年必出的题目之一,考生们也对翻译推理的做法非常熟悉,拿到题目立即借助关联词做直接的翻译,再利用等价命题和递推的原则,对翻译的命题进行推理即可。但近年来频频出现不能直接借助关联词翻译的题目,有的题目不包含我们常见的“如果…那么…;只有…才…;或者…”等关联词,不能直接进行简单翻译;有的题目给了我们大部分明确的条件,但少数条件的关系需要我们根据含义进行补充,方可推理。因此,做这一类型的翻译题,需要我们读懂题目的含义,并对条件之间的关系敏感把握。

  1. 理解后进行翻译

  【2011年湖南选调生86题】“有少数干部并非德才兼备。”如果上述说法成立,下列哪个选项是符合上述判断( )。

  A.少数干部无德无才 B.少数干部只有无德才有才

  C.少数干部要么无德有才,有么无才有德 D.大多数干部德才兼备

  答案:D

  华图公务员考试研究中心解析:这道题用“并非”否定少数干部德才兼备,题目总没有出现明显的关联词,考生需要对德才兼备的含义理解,“兼”即是都,上述的要求均具备,因此,题目是要否定“少数干部是有德并且有才的”。再借助摩根定律,原意等价于“少数干部没有德或没有才”,包括三种情况:无德有才、无才有德、无才无德。AC均是一部分情况,与原命题不符。D为正确答案。我们在翻译中学过A且B的联言命题,这道题需要理解兼就是表示且的作用。

  【2009年四川省考70题】观察成功的企业家,他要么具有很强的专业知识和专业能力,要么是经过了长期不懈的拼搏奋斗努力。某饲料公司文董事长长期拼搏努力,那么( )。

  A. 文董事长成为一个成功企业家的机率为50%

  B. 文董事长不可能成为一个成功企业家

  C. 文董事长一定是一个成功的企业家

  D. 文董事长可能会成为一个成功企业家

  答案:D

  华图公务员考试研究中心解析:题目中没有用关联词指出成功企业家与能力和努力之间的关系,需要我们通过语义理解。条件的含义是成功的企业家具备的一些素质,换句话说,专业知识能力或长期努力都是企业家成功的必要条件,即翻译为“成功→(专业或努力)”。长期努力满足肯定后件,不能推出一定成功,是否成功均是有可能的,BC均不符合,A的概率是推不出的。D选项符合命题。

  这道题分析出必要条件关系就容易判断了。

  2. 理解后补充翻译

  【2009年联考83题】某联邦议院规定,只有在联邦议院中占有至少5%议席的政党才能组成议会党团,只有议员人数不足5%的政党,在征得绝大多数议员同意后,可以组成议会集团,议会集团只享有部分议会党团被赋予的权利。

  根据这段文字,可推知,在该联邦议院( )。

  A. 能组成议会党团的政党不能组成议会集团

  B. 能否组成党团或集团最终需由联邦议院进行裁决

  C. 少于联邦议院议席5%的政党不可能组成议会集团

  D. 该制度避免了议员们过于集中于某一议会党团或集团

  答案:A

  华图公务员考试研究中心解析:这道题大多数条件都是明确的:党团→议席大于5%。集团→议员不足5%且绝大多数议员同意。但需要考生注意大于5%和不足5%之间的关系,大于5%那么一定不满足不足5%,即补充命题“大于5%→-不足5%”。A议会党团→议席大于5%→-议员不足5%→-集团,可递推得出,为正确选项。B集团需裁决,党团不需要裁决。C议席少于5%政党,大多数议员同意后是可以组成的,与不可能违背。D无法推出。这道题需要我们对大于5%和小于5%之间的关系敏感。

  【2012江苏A卷67题】贪腐者都是智商有问题的,他们没有算清人生的经济账、事业账、家庭账。弄得经济受损、事业失败、众叛亲离。而清廉者都是具有大智慧的,他们守住底线,虽两袖清风,却赢得了人生的幸福和圆满,甲的智商是有问题的,而乙是具有大智慧的。

  据此,可以推断( )。

  A. 甲是贪腐者,乙是清廉者 B. 甲是清廉者,乙是贪腐者

  C. 甲不是贪腐者,乙不是清廉者 D. 甲不是清廉者,乙不是贪腐者

  答案:D

  华图公务员考试研究中心解析:这道题大部分条件也可以直接翻译:贪腐→智商问题。清廉→大智慧,但需要注意材料将贪腐者和清廉者进行比较,隐含了贪腐是不清廉的,有智商问题是没有大智慧的。补充上述条件后容易推理得出:甲→智商问题→-大智慧→-清廉。乙→大智慧→-智商问题→-贪腐,即D为答案。这道题需对材料进行比较分析,补充条件。

  综上所述,当我们做翻译推理题遇到关联词不充足,或推理缺乏条件不能联系上的时候,需要我们对语句的含义进行理解和把握,同时对条件之间的关系分析清楚,建立正确的关联进行推理。

  华图教育 夏莹


 

game-365体育投注教育交流学习平台
game-365体育投注新浪微博 game-365体育投注腾讯微博  game-365体育投注人人网主页
game-365体育投注公考qq群 海南公考论坛 华图教育YY8608频道

(编辑:game-365体育投注)

2015年海南公务员考试职位查|职位查询|职位检索
华图官方微信 game-365体育投注微信 加:hainanht2012
京ICP备11028696号 京ICP证090387号
首页 APP下载 联系我们 返回顶部

Copyright© 2015 华图教育版权所有